Перевод: с латинского на английский

с английского на латинский

to milk

  • 1 lac

    milk.

    Latin-English dictionary of medieval > lac

  • 2 lactis

    milk.

    Latin-English dictionary of medieval > lactis

  • 3 lactarium

    lactārĭus, a, um, adj. [id.], of or belonging to milk, containing milk, milky; made of milk or with milk.
    I.
    In gen.: lactaria columna in foro holitorio dicta, quod ibi infantes lacte alendos deferebant, Paul. ex Fest. p. 88:

    herba,

    milk-weed, Plin. 26, 8, 39, § 62:

    opus,

    food prepared with milk, Lampr. Heliog. 32:

    Mons,

    a hill in Campania, famous for its pasture, Cassiod. Var. 11, 10 init. —So, absol.: lactārĭum, ii, n., milkfood, Lampr. Heliog. 26.— lactārĭus, ii, m., a preparer of milk-food, Lampr. Heliog [p. 1028] 27, 3.—Also, a seller of milk, = galaktopôlês, Gloss. Labb.—
    II.
    In partic., suckling, giving suck:

    boves,

    Varr. R. R. 2, 1, 17.

    Lewis & Short latin dictionary > lactarium

  • 4 lactarius

    lactārĭus, a, um, adj. [id.], of or belonging to milk, containing milk, milky; made of milk or with milk.
    I.
    In gen.: lactaria columna in foro holitorio dicta, quod ibi infantes lacte alendos deferebant, Paul. ex Fest. p. 88:

    herba,

    milk-weed, Plin. 26, 8, 39, § 62:

    opus,

    food prepared with milk, Lampr. Heliog. 32:

    Mons,

    a hill in Campania, famous for its pasture, Cassiod. Var. 11, 10 init. —So, absol.: lactārĭum, ii, n., milkfood, Lampr. Heliog. 26.— lactārĭus, ii, m., a preparer of milk-food, Lampr. Heliog [p. 1028] 27, 3.—Also, a seller of milk, = galaktopôlês, Gloss. Labb.—
    II.
    In partic., suckling, giving suck:

    boves,

    Varr. R. R. 2, 1, 17.

    Lewis & Short latin dictionary > lactarius

  • 5 lactēns

        lactēns adj.    [P. of * lacteo from lac], taking milk, suckling: Romulus: vitulus, O.: hostiae, L. —As subst: lactentibus rem divinam facere, L.: viscera lactentia, i. e. sucklings, O.— Yielding milk, full of milk: uber, L.— Milky, sappy, juicy: sata teneris lactentia sucis, O.: (annus) lactens Vere novo, i. e. tender, juicy, O.
    * * *
    I
    (gen.), lactentis ADJ
    suckling, unweaned; full of milk/sap, juicy; prepared with milk; milky white
    II
    suckling, unweaned animal suitable for sacrifice

    Latin-English dictionary > lactēns

  • 6 lacteus

        lacteus adj.    [lac], of milk, milky, full of milk: umor, O.: ubera, V.— Milk-white, milk-colored, milky: colla, V.: circus, the Milky Way: via, O.
    * * *
    lactea, lacteum ADJ
    milky; milk-white

    Latin-English dictionary > lacteus

  • 7 lac

    lac, lactis (nom. lacte, Enn. ap. Non. 483, 2; Plaut. Mil. 2, 2, 85; id. Bacch. 5, 2, 16 Ritschl N. cr. al.; and lact, Aus. Idyll. 12; Mart. Cap. 3, § 307; masc. acc. lactem, App. M. 8, p. 214 fin.; 215 init.; but dub. in Gell. 12, 1, 17, where Hertz reads lacte), n. [Gr. gala, gen. galakt-os], milk.
    I.
    Lit.:

    dulci repletur lacte,

    Lucr. 5, 814:

    cum lacte nutricis errorem suxisse,

    Cic. Tusc. 3, 1, 2:

    lacte vivere,

    Caes. B. G. 4, 1:

    lac mihi non aestate novum, non frigore defit,

    Verg. E. 2, 22:

    concretum vimine querno lac,

    Ov. M. 12, 437:

    lactis inopia... abundantia,

    Col. 5, 12, 2:

    a lacte cunisque,

    from the cradle, from infancy, Quint. 1, 1, 21:

    lac pressum,

    cheese, Verg. E. 1, 82:

    coagulatum,

    Plin. 23, 7, 64, § 128.—Prov.:

    tam similem quam lacte lacti'st,

    as like as one egg is to another, Plaut. Mil. 2, 2, 85; cf.:

    neque lac lacti magis est simile,

    id. Am. 2, 1, 54; id. Men. 5, 9, 30: lac gallinaceum, chicken's milk, of something very rare, Plin. N. H. praef. § 23; Petr. 38, 1:

    qui plus lactis quam sanguinis habet,

    of tender age, Juv. 11, 68.—
    B.
    Trop., for something sweet, pleasant: in melle sunt linguae sitae nostrae atque orationes, lacteque;

    corda felle sunt lita,

    Plaut. Truc. 1, 2, 77:

    ut mentes... satiari velut quodam jucundioris disciplinae lacte patiantur,

    Quint. 2, 4, 5.—
    II.
    Transf.
    A.
    Milky juice, milk of plants:

    herbae, nigri cum lacte veneni,

    Verg. A. 4, 514:

    herbarum,

    Ov. M. 11, 606:

    tenero dum lacte, quod intro est, id. Nux, 95: ficulneum,

    Col. 7, 8, 1:

    caprifici,

    Cels. 5, 7.—
    B.
    Milk-white color ( poet.): candidus taurus... una fuit labes;

    cetera lactis erant,

    Ov. A. A. 1, 290.

    Lewis & Short latin dictionary > lac

  • 8 lact

    lac, lactis (nom. lacte, Enn. ap. Non. 483, 2; Plaut. Mil. 2, 2, 85; id. Bacch. 5, 2, 16 Ritschl N. cr. al.; and lact, Aus. Idyll. 12; Mart. Cap. 3, § 307; masc. acc. lactem, App. M. 8, p. 214 fin.; 215 init.; but dub. in Gell. 12, 1, 17, where Hertz reads lacte), n. [Gr. gala, gen. galakt-os], milk.
    I.
    Lit.:

    dulci repletur lacte,

    Lucr. 5, 814:

    cum lacte nutricis errorem suxisse,

    Cic. Tusc. 3, 1, 2:

    lacte vivere,

    Caes. B. G. 4, 1:

    lac mihi non aestate novum, non frigore defit,

    Verg. E. 2, 22:

    concretum vimine querno lac,

    Ov. M. 12, 437:

    lactis inopia... abundantia,

    Col. 5, 12, 2:

    a lacte cunisque,

    from the cradle, from infancy, Quint. 1, 1, 21:

    lac pressum,

    cheese, Verg. E. 1, 82:

    coagulatum,

    Plin. 23, 7, 64, § 128.—Prov.:

    tam similem quam lacte lacti'st,

    as like as one egg is to another, Plaut. Mil. 2, 2, 85; cf.:

    neque lac lacti magis est simile,

    id. Am. 2, 1, 54; id. Men. 5, 9, 30: lac gallinaceum, chicken's milk, of something very rare, Plin. N. H. praef. § 23; Petr. 38, 1:

    qui plus lactis quam sanguinis habet,

    of tender age, Juv. 11, 68.—
    B.
    Trop., for something sweet, pleasant: in melle sunt linguae sitae nostrae atque orationes, lacteque;

    corda felle sunt lita,

    Plaut. Truc. 1, 2, 77:

    ut mentes... satiari velut quodam jucundioris disciplinae lacte patiantur,

    Quint. 2, 4, 5.—
    II.
    Transf.
    A.
    Milky juice, milk of plants:

    herbae, nigri cum lacte veneni,

    Verg. A. 4, 514:

    herbarum,

    Ov. M. 11, 606:

    tenero dum lacte, quod intro est, id. Nux, 95: ficulneum,

    Col. 7, 8, 1:

    caprifici,

    Cels. 5, 7.—
    B.
    Milk-white color ( poet.): candidus taurus... una fuit labes;

    cetera lactis erant,

    Ov. A. A. 1, 290.

    Lewis & Short latin dictionary > lact

  • 9 lactantia

    1.
    lacto, āvi, ātum (used almost exclusively in the part. pres.), 1, v. a. and n. [lac].
    I.
    To contain milk, to have milk, to give suck:

    ubera lactantia,

    Ov. M. 6, 342; 7, 321; Lucr. 5, 885:

    ubera quae non lactaverunt,

    Vulg. Luc. 23, 29: quaecunque (femina) id temporis lactans est, Gell. 12, 1, 17.—
    II.
    To suck milk, to take the breast, to suck: puer lactans, Liv. Andron. ap. Non. 153, 26 (Trag. Rel. v. 38 Rib.); cf.:

    infans lactavit,

    Aus. Epit. 32: anni lactantes, the suckling years (of a child), id. Idyll. 4, 67.—
    III.
    To be full of milk, to be milky:

    metae,

    cheeses, Mart. 1, 43, 7 (cf.:

    meta lactis,

    id. 3, 58, 35).—Part. as subst.: lactantia, ium, n., milky food, Cels. 2, 28, 2 al.—
    IV.
    Act., to give suck to:

    lactaverunt catulos suos,

    Vulg. Thren. 4, 2:

    filium suum,

    id. 1 Reg. 1, 23.— Pass.:

    lactare ut nutriaris,

    Aug. Enarr. in Psa. 130, 12:

    mamilla regum lactaberis,

    Vulg. Isa. 60, 16.
    2.
    lacto, āvi, ātum, 1, v. freq. a. [lacio], to allure, wheedle, flatter, deceive with fair words, to dupe, cajole (mostly ante-class.): dictis lenibus lactare aliquem, Att. ap. Non. 16, 17:

    frustrando lactans,

    id. ib.:

    ita me amor lapsum animi ludificat...retinet, lactat largitur,

    Plaut. Cist. 2, 1, 9:

    animos,

    Ter. And. 5, 4, 9; 4, 1, 24:

    si te lactaverint peccatores,

    Vulg. Prov. 1, 10:

    nec lactes quemquam labiis tuis,

    id. ib. 24, 28.

    Lewis & Short latin dictionary > lactantia

  • 10 lactentia

    lactĕo, ēre (used almost exclusively in the part. pres.), v. a. [lac].
    I.
    To suck milk, to be a suckling:

    Romulus parvus atque lactens, uberibus lupinis inhians,

    Cic. Cat. 3, 8, 19; so,

    lactens Juppiter puer,

    id. Div. 2, 41, 85:

    vitulus,

    Ov. M. 2, 624; 10, 227:

    lactens hostia,

    Cic. Leg. 2, 12, 29; also absol.:

    lactentibus rem divinam facere,

    Liv. 37, 3.— Poet.:

    viscera lactentia,

    i. e. sucking children, sucklings, Ov. F. 6, 137.—Of the spring:

    tener et lactens (sc. annus),

    Ov. M. 15, 201. —
    II.
    To contain milk or sap, to be milky, sappy, juicy:

    verno tempore, cum lactent novella virentia,

    Pall. 3, 26; cf.:

    nam sata, vere novo, teneris lactentia sucis,

    Ov. F. 1, 351:

    frumenta in viridi stipula lactentia turgent,

    Verg. G. 1, 315:

    lactuca lactens,

    Plin. 20, 7, 26, § 67.— Subst.: lactentĭa, ium, n., milk-food, milk-dishes, Cels. 2, 28.

    Lewis & Short latin dictionary > lactentia

  • 11 lacteo

    lactĕo, ēre (used almost exclusively in the part. pres.), v. a. [lac].
    I.
    To suck milk, to be a suckling:

    Romulus parvus atque lactens, uberibus lupinis inhians,

    Cic. Cat. 3, 8, 19; so,

    lactens Juppiter puer,

    id. Div. 2, 41, 85:

    vitulus,

    Ov. M. 2, 624; 10, 227:

    lactens hostia,

    Cic. Leg. 2, 12, 29; also absol.:

    lactentibus rem divinam facere,

    Liv. 37, 3.— Poet.:

    viscera lactentia,

    i. e. sucking children, sucklings, Ov. F. 6, 137.—Of the spring:

    tener et lactens (sc. annus),

    Ov. M. 15, 201. —
    II.
    To contain milk or sap, to be milky, sappy, juicy:

    verno tempore, cum lactent novella virentia,

    Pall. 3, 26; cf.:

    nam sata, vere novo, teneris lactentia sucis,

    Ov. F. 1, 351:

    frumenta in viridi stipula lactentia turgent,

    Verg. G. 1, 315:

    lactuca lactens,

    Plin. 20, 7, 26, § 67.— Subst.: lactentĭa, ium, n., milk-food, milk-dishes, Cels. 2, 28.

    Lewis & Short latin dictionary > lacteo

  • 12 lacteus

    lactĕus, a, um, adj. [lac].
    I.
    Of milk, milky; full of milk (mostly poet.).
    A.
    Lit.:

    umor,

    Ov. M. 15, 79:

    ubera,

    Verg. G. 2, 525.—
    B.
    In partic., milk-drinking, sucking:

    vernae,

    Mart. 3, 58, 22:

    porcus,

    id. 3, 47, 12.—
    II.
    Transf., milk-white, milkcolored, milky:

    colla,

    Verg. A. 8, 660:

    cervix,

    id. ib. 10, 137:

    gemma,

    Mart. 8, 45, 2: circulus, the Gr. galaxias kuklos, the Milky Way, Cic. Rep. 6, 16, 16; also,

    via,

    Ov. M. 1, 168.—
    B.
    Illa Livi lactea ubertas, pure, Quint. 10, 1, 32.

    Lewis & Short latin dictionary > lacteus

  • 13 lacto

    1.
    lacto, āvi, ātum (used almost exclusively in the part. pres.), 1, v. a. and n. [lac].
    I.
    To contain milk, to have milk, to give suck:

    ubera lactantia,

    Ov. M. 6, 342; 7, 321; Lucr. 5, 885:

    ubera quae non lactaverunt,

    Vulg. Luc. 23, 29: quaecunque (femina) id temporis lactans est, Gell. 12, 1, 17.—
    II.
    To suck milk, to take the breast, to suck: puer lactans, Liv. Andron. ap. Non. 153, 26 (Trag. Rel. v. 38 Rib.); cf.:

    infans lactavit,

    Aus. Epit. 32: anni lactantes, the suckling years (of a child), id. Idyll. 4, 67.—
    III.
    To be full of milk, to be milky:

    metae,

    cheeses, Mart. 1, 43, 7 (cf.:

    meta lactis,

    id. 3, 58, 35).—Part. as subst.: lactantia, ium, n., milky food, Cels. 2, 28, 2 al.—
    IV.
    Act., to give suck to:

    lactaverunt catulos suos,

    Vulg. Thren. 4, 2:

    filium suum,

    id. 1 Reg. 1, 23.— Pass.:

    lactare ut nutriaris,

    Aug. Enarr. in Psa. 130, 12:

    mamilla regum lactaberis,

    Vulg. Isa. 60, 16.
    2.
    lacto, āvi, ātum, 1, v. freq. a. [lacio], to allure, wheedle, flatter, deceive with fair words, to dupe, cajole (mostly ante-class.): dictis lenibus lactare aliquem, Att. ap. Non. 16, 17:

    frustrando lactans,

    id. ib.:

    ita me amor lapsum animi ludificat...retinet, lactat largitur,

    Plaut. Cist. 2, 1, 9:

    animos,

    Ter. And. 5, 4, 9; 4, 1, 24:

    si te lactaverint peccatores,

    Vulg. Prov. 1, 10:

    nec lactes quemquam labiis tuis,

    id. ib. 24, 28.

    Lewis & Short latin dictionary > lacto

  • 14 lāc

        lāc lactis, n     milk: nutricis: lacte vesci, S.: lacte vivere, Cs.: lactis Cantare rivos, H.: lac pressum, cheese, V.: coactum, O.: Qui plus lactis quam sanguinis habet, of tender age, Iu.—A milky juice, milk (of plants): herbae nigri cum lacte veneni, V.: herbarum, O.: cetera lactis erant, i. e. white, O.
    * * *
    milk; milky juice of plants; spat/spawn (of oyster)

    Latin-English dictionary > lāc

  • 15 mulctra

        mulctra ae, f    [MARG], a milking-pail, milkpail: Bis venit ad mulctram, V.
    * * *
    milk pail, milking pail; milk in a milk pail (L+S)

    Latin-English dictionary > mulctra

  • 16 mulgeō

        mulgeō —, —, ēre    [MARG-], to milk: ovīs, V.—Prov.: mulgere hircos (of what is impossible), V.
    * * *
    mulgere, mulsi, mulsus V TRANS
    milk (an animal); extract (milk)

    Latin-English dictionary > mulgeō

  • 17 lacticinia

    lactĭcīnĭum, i, n. [id.], milk-food, food prepared with milk, Apic. 7, 11.—Also, ‡ lactĭcīnĭa (ōrum) ôogala ( a dish prepared with milk and eggs), Gloss. Philox.

    Lewis & Short latin dictionary > lacticinia

  • 18 lacticinium

    lactĭcīnĭum, i, n. [id.], milk-food, food prepared with milk, Apic. 7, 11.—Also, ‡ lactĭcīnĭa (ōrum) ôogala ( a dish prepared with milk and eggs), Gloss. Philox.

    Lewis & Short latin dictionary > lacticinium

  • 19 mulctra

    mulctra, ae, f. [mulgeo], a milkingpail, milk-pail.
    I.
    Lit.:

    bis venit ad mulctram,

    Verg. E. 3, 30:

    e mulctrā recens caseus,

    Col. 8, 17, 13; cf. mulctrum.—
    II.
    Transf., the milk in a milk-pail, Col. 7, 8, 1; cf. mulctrum.

    Lewis & Short latin dictionary > mulctra

  • 20 calathus

        calathus ī, m, κάλατηοσ, a wicker-basket, hand-basket (for flowers, wool, etc.): calathi Minervae, work-baskets, V., O.: calathis peracta referre Vellera, Iu. — A cheese-basket, V.—A winecup, V.
    * * *
    wicker basket, flower basket; wine-cup; milk pail; cheese/curdled milk bowl

    Latin-English dictionary > calathus

Страницы

См. также в других словарях:

  • Milk (song) — Milk Single by Garbage from the album Garbage Released October 7, 199 …   Wikipedia

  • Milk (film) — Milk Theatrical release poster Directed by Gus Van Sant Produced by D …   Wikipedia

  • Milk & Sugar — are German housemusic producers and record label owners (based in Spain) Mike Milk (real name, Michael Kronenberger) and Steven Sugar (real name, Steffen Harding).[1] The two have collaborated together since 1993 under a variety of names,… …   Wikipedia

  • Milk allergy — Classification and external resources A glass of pasteurized cow milk. ICD 9 995.3 …   Wikipedia

  • Milk & Sugar — Datos generales Origen Alemania Información artística …   Wikipedia Español

  • Milk & Sugar — Pays d’origine  Allemagne Genre musical Dance music House music Années d activité Depuis 1997 …   Wikipédia en Français

  • Milk kinship — Milk kinship, formed during nursing by a non biological mother, was a form of fostering allegiance with fellow community members. This particular form of kinship did not exclude particular groups, such that class and other hierarchal systems did… …   Wikipedia

  • Milk and meat in Jewish law — Halakhic texts relating to this article: Torah: Exodus 23:19 Exodus 34:26 Deuteronomy 14:21 …   Wikipedia

  • Milk Inc — Milk Inc. Regi Penxten und Linda Mertens von Milk Inc. 2008 Gründung 1996 Genre Vocal Trance, Trance Website …   Deutsch Wikipedia

  • Milk — (m[i^]lk), n. [AS. meoluc, meoloc, meolc, milc; akin to OFries. meloc, D. melk, G. milch, OHG. miluh, Icel. mj[=o]lk, Sw. mj[ o]lk, Dan. melk, Goth. miluks, G. melken to milk, OHG. melchan, Lith. milszti, L. mulgere, Gr. ame lgein. [root]107. Cf …   The Collaborative International Dictionary of English

  • milk adder — Milk Milk (m[i^]lk), n. [AS. meoluc, meoloc, meolc, milc; akin to OFries. meloc, D. melk, G. milch, OHG. miluh, Icel. mj[=o]lk, Sw. mj[ o]lk, Dan. melk, Goth. miluks, G. melken to milk, OHG. melchan, Lith. milszti, L. mulgere, Gr. ame lgein.… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»